Союз писателей Ирака выразил соболезнования в связи со смертью выдающейся писательницы и переводчицы Латифии ад-Дилими, которая скончалась в воскресенье в столице Иордании Аммане в возрасте 86 лет, оставив после себя богатое литературное и интеллектуальное наследие, обогатившее арабскую и иракскую библиотеки. Родившаяся в городе Баакуба провинции Диала в 1939 году, скончавшаяся получила степень бакалавра арабского языка и литературы в Багдадском университете, начав профессиональный путь, в котором она совмещала преподавание, журналистику и творческую writing. Она выделилась как одна из самых яростных защитниц прав женщин и гражданских свобод в Ираке. Опыт ад-Дилими является уникальным явлением в культурной среде; ей удалось создать целостный творческий проект, в котором роман и рассказ были переплетены с переводами и философскими исследованиями. Ее творчество было отмечено глубоким приверженностью интеллектуальной свободе, она опубликовала десятки произведений и переводов, которые сегодня стали авторитетными источниками для исследователей и читателей. Со смертью ад-Дилими культурная среда теряет светлый ум и выдающуюся литературную фигуру, известную своим "творческим одиночеством" и исключительной способностью подчинять язык служению задачам просвещения и знаний, ее влияние останется в памяти будущих поколений.
