La Unión General de Escritores y Autores de Irak lamentó el fallecimiento de la distinguida novelista y traductora Latifiya al-Dilimi, quien falleció el domingo en la capital jordana Amán a la edad de 86 años, dejando un rico legado literario e intelectual que ha enriquecido las bibliotecas árabes e iraquíes. Nacida en 1939 en la ciudad de Baqubah en la provincia de Diyala, la difunta al-Dilimi obtuvo una licenciatura en lengua y literatura árabe de la Universidad de Bagdad, emprendiendo una carrera profesional que combinó la enseñanza, el periodismo y la escritura creativa. Se destacó como una de las más feroces defensoras de los derechos de la mujer y las libertades civiles en Irak. La experiencia de al-Dilimi es un fenómeno único en el panorama cultural; logró crear un proyecto creativo integral en el que la novela y el cuento corto se entrelazaban con la traducción y la investigación filosófica. Su obra se caracterizó por un profundo compromiso con la libertad intelectual, publicando docenas de libros y traducciones que hoy son referencias autorizadas para investigadores y lectores por igual. Con el fallecimiento de al-Dilimi, el panorama cultural pierde una mente brillante y una figura literaria excepcional, conocida por su "soledad creativa" y su extraordinaria capacidad para someter el lenguaje al servicio de las causas de la ilustración y el conocimiento, su legado permanecerá grabado en la memoria de las generaciones futuras.
